栃木県足利市の賃貸・売買の不動産総合サイト

こんにちは　エステート・ワン　春山です。

さて、アメリカドラマ「Lost」からの遭難ものつながりのお話です。

遭難ものの物語と言えば、
「１５少年漂流記」が有名ですが、

「二年間の休暇」と言う本をご存知でしょうか？

同じ原作を基にした翻訳ですが、
翻訳のアプローチの仕方が違うそうです。

「１５少年漂流記」 → 子供向けに翻訳
「二年間の休暇」　→ 原本を忠実に翻訳

「１５少年漂流記」の方が圧倒的に有名ですが、
結局、こちらは読む機会がないままに、
最近になって、この２冊の本が翻訳元が同じだと知りました。

かなり分厚い本ですが、読み応えが有りますよ。おすすめです。